1
00:00:34,510 --> 00:00:35,510
Dat ben ik.

2
00:00:35,810 --> 00:00:36,810
Ben je er helemaal klaar voor?

3
00:00:37,330 --> 00:00:39,490
Bijna binnen een seconde.

4
00:00:42,470 --> 00:00:43,470
Ben je er helemaal klaar voor?

5
00:00:45,090 --> 00:00:46,090
Ja.

6
00:00:49,710 --> 00:00:51,110
Bedankt dat je me hebt opgehaald.

7
00:00:52,550 --> 00:00:53,550
Mijn genoegen.

8
00:00:54,070 --> 00:00:55,990
Bedankt voor het omdoen van uw veiligheidsgordel.

9
00:00:56,610 --> 00:00:57,910
Ik zou niet willen dat je iets overkomt.

10
00:01:00,450 --> 00:01:03,330
Ik kom net terug naar de stad, of ben jij dat?
druk?

11
00:01:04,230 --> 00:01:05,850
Oh, ik kom net terug in de stad.

12
00:01:06,050 --> 00:01:08,470
Ik moest even langsgaan bij het huis van mijn moeder
mijn sleutels ophalen.

13
00:01:09,610 --> 00:01:11,810
Leuk. Reis je veel?

14
00:01:12,890 --> 00:01:13,890
Hier en daar.

15
00:01:14,150 --> 00:01:15,950
Maar het wordt wel vermoeiend.

16
00:01:18,050 --> 00:01:22,570
Ik veronderstel dat je dat niet deed.

17
00:01:24,530 --> 00:01:25,950
Wil je wat muziek?

18
00:01:27,170 --> 00:01:28,590
Hè? Pardon?

19
00:01:30,230 --> 00:01:31,910
Muziek of airconditioning?

20
00:01:32,290 --> 00:01:36,090
Oh. Eh, nee, het gaat goed met mij. Bedankt.

21
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Oké.

22
00:01:38,730 --> 00:01:40,170
Nou, ik heb je zo thuis.

23
00:01:45,750 --> 00:01:48,810
Weet je, het komt niet vaak voor dat ik een
passagier die net zo mooi is als jij.

24
00:01:49,870 --> 00:01:50,930
Ik moest dat gewoon zeggen.

25
00:01:51,830 --> 00:01:53,730
O, dank je. Je bent zo lief.

26
00:02:26,510 --> 00:02:27,810
Hij liet de achterdeur openstaan.

27
00:02:28,750 --> 00:02:30,350
Wat de... Kan gevaarlijk zijn.

28
00:02:30,930 --> 00:02:31,990
Ik dacht dat je het moest weten.

29
00:04:34,360 --> 00:04:35,840
Hé, die Jehova's Getuigen, hè?

30
00:04:36,540 --> 00:04:37,880
Ze zijn altijd volledig van kracht.

31
00:04:38,260 --> 00:04:39,880
Het maakt niet uit in welke stad ik ben.

32
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
Zie je daar?

33
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Gek, hè?

34
00:04:44,100 --> 00:04:45,520
Ik kon niet eens over straat lopen.

35
00:04:45,960 --> 00:04:49,920
Kijkt me helemaal gek aan. Ik heb het koud, hè?
Daarom draag ik het zo.

36
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Coach Tsjaad.

37
00:04:54,580 --> 00:04:55,840
Geloof me, deze wil je niet.

38
00:04:56,460 --> 00:04:58,080
Ik zal een paar handschoenen voor je pakken. Bedankt.

39
00:04:58,820 --> 00:05:00,980
Oké, dus wat hebben we? Alles ik
gehoord was de 187.

40
00:05:01,660 --> 00:05:06,410
Nou... Deze is lelijk. Ik had
deze arme vrouw die gewoon... Nou,

41
00:05:06,590 --> 00:05:07,590
je zult zien.

42
00:05:08,030 --> 00:05:09,430
Je weet hoeveel van deze ik heb gezien,
kind.

43
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
Laten we eens kijken.

44
00:05:16,090 --> 00:05:17,090
Ja, ja.

45
00:07:55,380 --> 00:07:58,280
Oké, dit is waar ik het gevonden heb
het probleem hier. We hebben een kern

46
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
circuits die uit waren.

47
00:07:59,600 --> 00:08:04,580
Ik heb het stopcontact vervangen, de stroom gehaald
back-up, dus we zouden goed moeten zijn om te gaan.

48
00:08:05,560 --> 00:08:08,540
Mocht dit nogmaals gebeuren, dan wordt de schakelaar
zal resetten.

49
00:08:09,000 --> 00:08:12,980
Dus wat je hoeft te doen is gewoon langskomen
hier en veeg het omhoog, en dat zal gebeuren

50
00:08:12,980 --> 00:08:16,740
herstel alle stroom naar het gebouw,
waarvan ik denk dat je het goed zult weten

51
00:08:16,740 --> 00:08:17,519
daarvoor.

52
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
Oké, zoals een lichtschakelaar.

53
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Zoals een lichtschakelaar.

54
00:08:20,620 --> 00:08:23,140
Dus het gaat goed met ons.

55
00:08:23,840 --> 00:08:27,180
Wij zijn goed. Laat mij nog één controle uitvoeren
gewoon om er zeker van te zijn dat alles goed vastzit

56
00:08:27,180 --> 00:08:28,980
daar, en we zijn klaar om te gaan.

57
00:08:29,360 --> 00:08:32,520
Geweldig. Heel erg bedankt, Bob. Nee
probleem, Johanna. Ik hoop dat er een

58
00:08:32,520 --> 00:08:36,320
elektricien op de volgende plek waar dat wel kan
Red mij zoals jij dat doet. O ja,

59
00:08:36,320 --> 00:08:37,340
Voor jou, ik hoop het ook.

60
00:08:38,260 --> 00:08:39,799
Kijk uit voor deze gaten hier. O,
ja.

61
00:08:40,760 --> 00:08:42,120
Oh, hé, het spijt me van je scheiding.

62
00:08:42,940 --> 00:08:45,080
O, het spijt me. Deze man is sowieso een klootzak.

63
00:08:45,720 --> 00:08:48,640
Laat die kerel, Jim, je niet voor de gek houden
in de buurt, weet je, omdat jij dat ook bent

64
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
dat.

65
00:08:50,340 --> 00:08:53,040
Bedankt. Geen probleem. Veel succes voor jou
de toekomst.

66
00:08:55,980 --> 00:08:58,500
Alles goed met je?

67
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
Ja, ja.

68
00:09:02,160 --> 00:09:04,620
Dus wat heb je ontdekt over de
slachtoffers?

69
00:09:05,620 --> 00:09:10,780
Teresa Mack, 35 jaar. Ze werkt als databank
analist bij Strickland. Ik heb contact opgenomen

70
00:09:10,780 --> 00:09:14,200
haar werkgever en de nabestaanden, en
Ik ben nu een lijst voor je aan het maken.

71
00:09:14,600 --> 00:09:16,740
Zijn er ex-vriendjes, geliefden, wat dan ook?

72
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Onbekend.

73
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Oké.

74
00:09:20,699 --> 00:09:21,699
We zijn klaar om weer naar binnen te gaan.

75
00:09:22,100 --> 00:09:24,000
Meneer, ik wens u... Rechercheur, meneer.

76
00:09:24,440 --> 00:09:26,900
Ze vonden een telefoon een paar blokken verderop
hier. Volledig kapot.

77
00:09:27,880 --> 00:09:29,760
Ik heb die telefoon meteen nodig. Ik heb een
kerel.

78
00:09:30,300 --> 00:09:33,840
Kijk, ik wil dat je een afspraak maakt met de
telefoon bedrijf. We moeten alles weten

79
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
ze is geweest en met wie ze ook heeft gesproken
vandaag, oké? Ik heb je. Oké.

80
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
Hé, meisje.

81
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Hé, meisje.

82
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
Ja.

83
00:10:19,180 --> 00:10:20,220
Raad eens waar ik net heen ging.

84
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Zeg eens.

85
00:10:23,180 --> 00:10:25,140
Die plek verderop in de straat van mijn werk.

86
00:10:26,080 --> 00:10:28,640
Eh-huh. Het is zo goed.

87
00:10:30,220 --> 00:10:32,480
Weet je, ik ben bijna nooit in dat gebied.

88
00:10:33,300 --> 00:10:35,480
Ja, dat zal ook niet lang meer duren.

89
00:10:36,160 --> 00:10:38,760
Maar eerlijk gezegd kijk ik er naar uit
om in dat nieuwe gebouw te zijn

90
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Buckhead.

91
00:10:40,220 --> 00:10:42,640
Ik ga dit broodje missen,
wel.

92
00:10:43,370 --> 00:10:44,930
Hoe laat ben je vandaag klaar?

93
00:10:45,190 --> 00:10:48,490
Ik pakte wat wijn. Ik heb gratis opgehaald
films voor ons.

94
00:10:49,370 --> 00:10:52,590
Ik wacht nog steeds op mijn stomme baas,
Jim. Hij is een uur te laat.

95
00:10:53,190 --> 00:10:54,190
Altijd te laat.

96
00:10:54,890 --> 00:10:58,330
Is dat de baas die altijd lastigvalt
jij?

97
00:10:58,590 --> 00:10:59,590
Eh-huh.

98
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Dat is degene.

99
00:11:01,370 --> 00:11:03,930
En jij zult alleen met hem zijn
dat gebouw?

100
00:11:04,470 --> 00:11:05,470
Herinner mij er niet aan.

101
00:11:06,150 --> 00:11:10,250
Ik begrijp het niet. Waarom ga je niet gewoon
de klootzak melden?

102
00:11:11,510 --> 00:11:12,510
Neem contact op met HR.

103
00:11:13,640 --> 00:11:15,140
Nou ja, hij is het hoofd van HR.

104
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
Weet je wat? Het is prima.

105
00:11:19,400 --> 00:11:20,760
Alles komt goed als we
naar de nieuwe plek gaan.

106
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
Het zal geweldig zijn. Het zal geweldig zijn.

107
00:11:23,540 --> 00:11:25,400
Nou, laat het me weten als je op pad bent
manier.

108
00:11:25,780 --> 00:11:26,739
Ik wacht.

109
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Oké.

110
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
Doei.

111
00:12:44,100 --> 00:12:46,740
Jona? O, je liet me schrikken.

112
00:12:47,640 --> 00:12:49,960
Sorry, ik moet afgeleid zijn geweest.

113
00:12:51,640 --> 00:12:53,360
Ja, ik begrijp het.

114
00:12:54,300 --> 00:12:57,380
Kijk, ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar...
we gaan deze plek echt verlaten.

115
00:12:58,500 --> 00:13:00,580
Ja, het zijn heel wat jaren geleden.

116
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
Het is moeilijk te geloven dat het voorbij is.

117
00:13:05,660 --> 00:13:08,180
Ja, maar weet je, er is een nieuwe plek
geweldig.

118
00:13:10,180 --> 00:13:11,460
Het is precies wat het bedrijf nodig had.

119
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
Ja.

120
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Precies wat we nodig hadden.

121
00:13:18,420 --> 00:13:20,480
Ik heb al je bezittingen nodig, weet je?

122
00:13:20,800 --> 00:13:21,800
Mm-hmm.

123
00:13:22,920 --> 00:13:25,840
Dat zijn dus de laatste drie handtekeningen I
nodig hebben. Wacht even.

124
00:13:26,500 --> 00:13:27,600
Laat mij dit pakken.

125
00:13:29,800 --> 00:13:34,780
Dus ik heb die laatste drie handtekeningen nodig
ondertekend en zo snel mogelijk naar het hoofdkantoor gestuurd, oké?

126
00:13:35,200 --> 00:13:36,260
Oké, je snapt het.

127
00:13:37,640 --> 00:13:38,780
Oké, dus je snapt het, toch?

128
00:13:39,780 --> 00:13:43,900
Ja, 100%. Ja, dat doe je.

129
00:13:52,310 --> 00:13:54,830
Ja, dus, weet je, ik ben verantwoordelijk voor de
volgende plek, toch?

130
00:13:55,230 --> 00:13:59,090
En ik heb dingen voor je gepland als je dat wilt
wil het, weet je? Ja.

131
00:13:59,350 --> 00:14:01,250
Oké, ik zie je op de nieuwe plek
morgen.

132
00:14:01,630 --> 00:14:02,710
Ja, over de nieuwe opgravingen.

133
00:14:03,250 --> 00:14:04,910
Neem je vriend mee, de Chinese.

134
00:14:05,230 --> 00:14:07,310
Weet je, we gaan een feestje vieren
aan de hand.

135
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
Ik zal het haar vragen.

136
00:14:11,920 --> 00:14:13,300
Vind je het erg als ik vooraan ga zitten? Ja,
alsjeblieft.

137
00:14:13,580 --> 00:14:14,580
Oké.

138
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Kun je haar zien?

139
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
Ga daar op in.

140
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Seksueel.

141
00:14:21,880 --> 00:14:26,460
Is er iemand hier? Dit is bijvoorbeeld de laatste
dag, dus we zullen hier niet eens zijn

142
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
niet meer, moet ik zeggen.

143
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
kasteel.

144
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
Oké.

145
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
Rust uit, teven.

146
00:17:30,950 --> 00:17:32,530
Hallo? O, hallo, hallo?

147
00:17:32,850 --> 00:17:34,330
Ja, nee, ik ben er nog. Ik ben er nog steeds.

148
00:17:35,630 --> 00:17:36,630
Mm-hmm.

149
00:17:37,990 --> 00:17:38,990
Oké.

150
00:17:41,950 --> 00:17:45,270
$350 verdomde dollar? Ben je aan het neuken
maak je een grapje?

151
00:17:45,890 --> 00:17:51,330
Nee, nee, nee, ik ben niet... Ik vloek niet
bij jou. Het is gewoon dat... Het is een

152
00:17:51,330 --> 00:17:52,510
beetje belachelijk, niet?

153
00:17:54,790 --> 00:17:58,450
Oké, prima.

154
00:17:58,650 --> 00:18:00,070
Nou, mijn verzekering zou het moeten dekken,
toch?

155
00:18:02,120 --> 00:18:04,140
Oh, nou, wat doet mijn verzekering dan?
dekking?

156
00:18:04,900 --> 00:18:06,600
Weet je wat? Vergeet het maar.

157
00:18:43,810 --> 00:18:46,510
Ik heb vanavond geen zin om te poolen.

158
00:18:50,310 --> 00:18:52,270
Oké, 10 minuten.

159
00:18:55,650 --> 00:18:56,850
Ik heb een keuze.

160
00:19:46,670 --> 00:19:47,670
Tommy?

161
00:19:48,550 --> 00:19:50,010
Jolene, jij bent mijn rit.

162
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
Ja.

163
00:19:58,730 --> 00:20:00,490
Bedankt dat je me hebt opgehaald.

164
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
Natuurlijk.

165
00:20:04,670 --> 00:20:05,690
Alles geregeld?

166
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
Ja.

167
00:20:33,610 --> 00:20:34,610
Autopech vanavond?

168
00:20:35,750 --> 00:20:36,970
Ja, ik heb een lekke band.

169
00:20:38,270 --> 00:20:39,270
O,

170
00:20:39,810 --> 00:20:41,010
dat is jammer.

171
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
Erg.

172
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Heb je geen reserve?

173
00:20:48,290 --> 00:20:49,269
Ik doe.

174
00:20:49,270 --> 00:20:51,150
Het is terug bij het huis.

175
00:20:52,410 --> 00:20:54,630
Ik was van plan om het in mijn auto te leggen. ik
blijf het gewoon vergeten.

176
00:20:55,830 --> 00:20:56,830
Laat het mij zien, toch?

177
00:20:58,850 --> 00:21:00,030
Nou ja, je hebt er tenminste één.

178
00:21:01,650 --> 00:21:02,650
Je zou verrast zijn.

179
00:21:03,440 --> 00:21:08,040
Het aantal mensen dat ik heb opgehaald, nou ja,
tja, onvoorbereid.

180
00:21:09,440 --> 00:21:13,400
Ja? Houd je van wat muziek?

181
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
Muziek?

182
00:21:16,340 --> 00:21:20,000
Ja, ik kan de radio voor je aanzetten
jij houdt ervan. O nee, dat is oké.

183
00:21:21,220 --> 00:21:22,420
Eigenlijk kreeg ik een beetje hoofdpijn.

184
00:21:23,620 --> 00:21:26,780
Nou, wat dacht je van een fles water?

185
00:21:27,860 --> 00:21:29,140
Misschien voel je je er beter door.

186
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
Oh.

187
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
Bedankt.

188
00:21:33,960 --> 00:21:36,760
Mensen zijn vaak uitgedroogd. Dat doen ze niet
weet het zelfs.

189
00:21:37,920 --> 00:21:41,560
Een beetje H2O zorgt ervoor dat je je helemaal merk voelt
nieuw.

190
00:21:43,180 --> 00:21:46,480
Nou, dat is wat mijn eerste hersenleraar was
zei altijd.

191
00:21:47,880 --> 00:21:49,060
Grappige dame, die.

192
00:21:49,860 --> 00:21:51,200
Grappige, grappige dame.

193
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
Hoe is het?

194
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Als wat?

195
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Het water.

196
00:22:00,540 --> 00:22:01,540
Het is prima.

197
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Bedankt.

198
00:22:05,070 --> 00:22:06,070
je bent van harte welkom

199
00:22:57,590 --> 00:22:58,590
Geweldig, dank je.

200
00:22:59,890 --> 00:23:03,110
Oh, eigenlijk, zou je willen wachten?
voor mij?

201
00:23:03,530 --> 00:23:04,530
Wil je dat ik wacht?

202
00:23:04,630 --> 00:23:07,870
Ja, ik moet gewoon mijn band pakken en...
dan ga ik terug naar de auto.

203
00:23:08,290 --> 00:23:09,570
Je zou de app actief kunnen laten.

204
00:23:10,590 --> 00:23:11,670
Natuurlijk kan ik wachten.

205
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Bedankt.

206
00:23:14,010 --> 00:23:15,490
Oké, ik ben zo terug. Oké.

207
00:24:11,180 --> 00:24:12,180
Neuken, kerel.

208
00:25:50,670 --> 00:25:51,910
Ik dacht dat je wel een hand kon gebruiken.

209
00:25:53,350 --> 00:25:55,290
Ik dacht dat je wel een hand kon gebruiken.

210
00:25:55,710 --> 00:25:56,710
De band.

211
00:25:56,990 --> 00:25:58,610
O ja, bedankt.

212
00:25:59,190 --> 00:26:00,210
Dat waardeer ik.

213
00:26:01,670 --> 00:26:03,730
Bedoelde u dat u de app uitschakelde?

214
00:26:04,650 --> 00:26:05,750
O ja.

215
00:26:06,050 --> 00:26:08,190
Het lijkt erop dat je een lange week hebt gehad.

216
00:26:08,870 --> 00:26:09,870
Ja,

217
00:26:10,970 --> 00:26:12,410
het is een lange week geweest.

218
00:26:13,790 --> 00:26:15,290
Ik kan niet wachten tot deze dag voorbij is.

219
00:27:11,500 --> 00:27:12,660
Wat doet hij voor werk?

220
00:27:13,780 --> 00:27:15,900
Ik ben OM bij dit technologiebedrijf.

221
00:27:16,200 --> 00:27:20,040
Dus we verwerken satellietgegevens en andere
spullen.

222
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
Klinkt interessant.

223
00:27:24,960 --> 00:27:27,020
Ja, ik denk dat dat wel kan.

224
00:27:27,380 --> 00:27:29,540
Het is zo druk geweest. Wij zitten er middenin
van deze zet.

225
00:27:30,700 --> 00:27:33,860
Verhuizen naar of uit?

226
00:27:34,940 --> 00:27:35,940
Uit.

227
00:27:36,260 --> 00:27:37,760
Vandaag was eigenlijk de laatste dag.

228
00:27:38,700 --> 00:27:42,920
Ik moest laat blijven om voor een paar te zorgen
dingen, maar iedereen is al bij de

229
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
nieuwe plek.

230
00:27:45,820 --> 00:27:48,040
Wauw. Klinkt alsof je heel belangrijk bent
voor dit alles.

231
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
Nee.

232
00:27:51,760 --> 00:27:54,520
Nee, ik probeer gewoon het leven van mijn baas leuk te maken
iets makkelijker.

233
00:27:56,800 --> 00:27:57,940
Ik weet zeker dat je baas dat is.

234
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
Gelukkig dat ik jou heb.

235
00:28:00,980 --> 00:28:02,120
Bedankt. Dat waardeer ik.

236
00:28:34,280 --> 00:28:36,040
Nou, hier zijn we dan.

237
00:28:36,940 --> 00:28:39,900
Eh, eigenlijk, weet je wat? Ik heb
dit.

238
00:28:40,420 --> 00:28:43,840
Weet je het zeker? Ik kan je niet helpen het te zeggen
op? Nee, nee, ik heb het hier vandaan. Jij

239
00:28:43,860 --> 00:28:45,960
Je hebt al zoveel gedaan vanavond
al.

240
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Bedankt.

241
00:28:47,420 --> 00:28:49,020
Oké, als jij het zegt.

242
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Ja.

243
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
Bedankt.

244
00:29:15,710 --> 00:29:18,510
Wacht, wacht, wacht. Wat bedoel je, zij?
Ik dacht dat je zei dat het een vader was. ik

245
00:29:18,510 --> 00:29:21,630
Ik dacht dat je vader zei.

246
00:29:27,710 --> 00:29:30,750
Mevrouw, mevrouw, deze rechercheurs zijn dat
hier. Ze willen je wat vragen

247
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
over uw dochter.

248
00:29:31,910 --> 00:29:34,170
Mevrouw, het spijt ons zo voor uw verlies.

249
00:29:35,150 --> 00:29:36,330
Mijn kindje!

250
00:29:37,750 --> 00:29:40,850
Ik kan niet geloven dat ze haar dit hebben aangedaan.

251
00:29:41,350 --> 00:29:42,319
Ik weet.

252
00:29:42,320 --> 00:29:45,520
Luister, we stellen het erg op prijs dat je meeneemt
het moment om vandaag met ons te spreken.

253
00:29:45,760 --> 00:29:47,780
Ik weet hoe moeilijk dit voor je is.

254
00:29:48,200 --> 00:29:49,440
Je vangt hem gewoon.

255
00:29:49,660 --> 00:29:50,960
Vang hem alsjeblieft.

256
00:29:51,260 --> 00:29:53,380
Vang hem en laat hem betalen voor wat zij doen
deed.

257
00:29:53,860 --> 00:29:56,180
Oké, laat hem betalen. Laat hem alsjeblieft betalen.

258
00:29:56,980 --> 00:30:02,080
Mevrouw, nogmaals, het spijt me voor uw verlies,
maar denk je dat je ons kunt vertellen a

259
00:30:02,080 --> 00:30:05,520
een klein stukje over uw dochter? Misschien
misschien een beetje over een ex

260
00:30:05,520 --> 00:30:09,240
-vriend, collega of misschien wie dan ook
dat zit misschien in je gedachten?

261
00:30:14,090 --> 00:30:15,810
Ze was zo lief.

262
00:30:17,530 --> 00:30:19,450
Je weet wel, een zonnestraaltje.

263
00:30:22,570 --> 00:30:25,950
Iedereen hield van haar. Zij gewoon
hield van haar.

264
00:30:26,910 --> 00:30:27,910
Luister,

265
00:30:28,410 --> 00:30:31,890
Ik kreeg te horen dat het vandaag de laatste dag was dat jij
zag haar. Is er iets uit de

266
00:30:31,890 --> 00:30:35,450
gewoon, alles wat ongewoon is
gebeurd? Iets wat je maar kunt bedenken?

267
00:30:35,630 --> 00:30:37,350
Helemaal niet. Nee.

268
00:30:38,410 --> 00:30:39,970
O, mijn kindje.

269
00:30:40,170 --> 00:30:41,170
Oké.

270
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
Ik denk dat dat alles is.

271
00:30:44,050 --> 00:30:45,890
We zijn goed voor vandaag. Bedankt. ik denk
we zijn goed voor vandaag.

272
00:30:47,090 --> 00:30:48,090
Mevrouw.

273
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
Wat is dat?

274
00:30:50,830 --> 00:30:52,190
Ze kwam voor koffie.

275
00:30:53,270 --> 00:30:54,910
Ze vertelde me dat ze van me hield.

276
00:30:55,770 --> 00:30:57,830
En ze vertrok net zo snel.

277
00:30:58,290 --> 00:31:00,150
Haar rit kwam en ze was weg.

278
00:31:00,450 --> 00:31:01,450
Wacht even. Wacht even.

279
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
Haar rit?

280
00:31:02,830 --> 00:31:04,410
Ja. Vertel me meer. Wie was de rit?

281
00:31:05,130 --> 00:31:06,950
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

282
00:31:07,690 --> 00:31:08,730
Het was wat...

283
00:31:09,930 --> 00:31:14,330
Een oude blanke man. Ik weet het niet. Sommige
blanke man. Ik weet het niet. Ik weet het niet.

284
00:31:15,330 --> 00:31:17,470
Mevrouw, luister naar mij. Denk je wat
Ik denk?

285
00:31:17,670 --> 00:31:19,230
Absoluut. Mevrouw, luister naar mij.

286
00:31:19,650 --> 00:31:23,350
Weet jij nog hoe het eruit zag? Doen
Denk je dat je het kunt beschrijven?

287
00:31:24,230 --> 00:31:25,230
Natuurlijk.

288
00:31:25,290 --> 00:31:26,670
Ik heb hem vanaf mijn veranda gezien.

289
00:31:28,830 --> 00:31:31,230
Waarom? Denken jullie allemaal dat hij dit heeft gedaan?

290
00:31:31,430 --> 00:31:34,490
Ik weet het niet, maar alles kan een zijn
leiden op dit punt.

291
00:31:35,330 --> 00:31:38,230
Luister, er zit maar één schetskunst in
de hele provincie, en die van deze klootzak

292
00:31:38,230 --> 00:31:40,870
druk, dus... het kan me niets schelen. Jij krijgt
mij een schetskunst. Het is meteen.

293
00:31:47,790 --> 00:31:48,790
Kom op.

294
00:32:48,030 --> 00:32:49,150
Echt? O,

295
00:32:51,470 --> 00:32:52,470
shit.

296
00:32:55,250 --> 00:32:56,250
Hallo,

297
00:32:56,690 --> 00:32:57,690
Jolene.

298
00:32:57,870 --> 00:32:59,730
Ik wilde de badkamer gebruiken.

299
00:33:00,250 --> 00:33:01,850
Zou je het erg vinden als ik dat deed?

300
00:33:02,570 --> 00:33:04,350
Ik dacht dat je al weg was.

301
00:33:05,390 --> 00:33:06,390
Dat deed ik.

302
00:33:07,070 --> 00:33:08,490
Maar toen kwam ik terug.

303
00:33:10,350 --> 00:33:13,390
Ik mag eigenlijk niemand binnenlaten
na uren.

304
00:33:14,710 --> 00:33:16,550
Als je de deur maar open kon doen.

305
00:33:18,860 --> 00:33:20,520
Ik denk echt dat je moet gaan.

306
00:33:21,500 --> 00:33:23,240
Open de deur, Jolene.

307
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
Nee.

308
00:33:27,800 --> 00:33:29,460
Open die verdomde deur!

309
00:33:30,880 --> 00:33:32,400
Ik ga de politie bellen!

310
00:33:37,820 --> 00:33:38,820
Ja,

311
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
Ik wil er een. Help mij alstublieft.

312
00:33:47,520 --> 00:33:49,500
Er is een... gek persoon buiten de
gebouw.

313
00:33:53,280 --> 00:33:55,740
Het is het grote technische gebouw waar het vandaan komt
Perzikboom.

314
00:34:00,640 --> 00:34:02,360
Stuur alstublieft snel iemand.

315
00:34:06,520 --> 00:34:07,600
Ik weet het niet.

316
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
Ja,

317
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Ik zal vasthouden.

318
00:34:41,489 --> 00:34:42,288
Geniet ervan?

319
00:34:42,290 --> 00:34:44,010
Ja, ja, ja. Bedankt voor je komst.

320
00:34:45,210 --> 00:34:46,630
Jij hebt gebeld, toch?

321
00:34:47,030 --> 00:34:50,710
Ja, er was hier een gek,
en hij bonkte op de deur. Dat was hij

322
00:34:50,710 --> 00:34:52,989
hier. Kalmeer, kalmeer. Oké,
Oké, kalmeer.

323
00:34:53,790 --> 00:34:58,170
Hij schreeuwde, en ik weet niet waar
hij ging. Hij is ergens.

324
00:34:58,750 --> 00:35:00,650
Oké, je bent nu veilig. We zijn hier.

325
00:35:01,590 --> 00:35:02,730
Laat mij gewoon naar het gebied gaan.

326
00:35:02,970 --> 00:35:05,750
Ja, best goed, maar we hebben het niet gezien
niemand toen we binnenkwamen.

327
00:35:06,589 --> 00:35:10,910
Hij was echt boos en hij is gewelddadig.
Kalmeren. Ik begrijp. Ik heb je. Kalm

328
00:35:10,910 --> 00:35:12,450
naar beneden. Hij liet me vreselijk schrikken.

329
00:35:13,150 --> 00:35:16,090
Is het iemand die je kent, eerder hebt gezien,
werkte het niet bij jou?

330
00:35:17,750 --> 00:35:22,190
Nee, hij werkt niet met mij samen. Dat was hij
mijn... Verdomd.

331
00:35:22,670 --> 00:35:24,010
Waarom zijn het altijd de hete?

332
00:35:24,230 --> 00:35:25,230
Shit.

333
00:35:26,830 --> 00:35:28,270
Laat mij in de kou lopen.

334
00:35:30,510 --> 00:35:31,750
Hé, Jenkins, ben je aan de lijn?

335
00:35:34,240 --> 00:35:35,960
Man, raad eens wat ze mij lieten doen?

336
00:35:38,960 --> 00:35:40,220
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

337
00:35:41,140 --> 00:35:42,740
Ja. Oké, dus ben je kalm?

338
00:35:44,320 --> 00:35:46,220
Oké, dus je wilt mij een
beschrijving?

339
00:35:47,620 --> 00:35:54,500
Ja, hij was een blanke man, midden veertig
bruin haar. Misschien had hij er meer

340
00:35:54,500 --> 00:35:55,720
bruin.

341
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
Neem de tijd.

342
00:35:58,100 --> 00:36:00,560
Weet je, misschien hebben ze een foto van hem
op de app. Dat is goed.

343
00:36:00,800 --> 00:36:01,840
Zoek dat eens voor mij op?

344
00:36:02,060 --> 00:36:03,360
Ja. Oké, geweldig.

345
00:36:04,350 --> 00:36:05,350
God, hij weet waar ik woon.

346
00:36:05,690 --> 00:36:07,050
Dat zou een probleem kunnen opleveren.

347
00:36:09,790 --> 00:36:16,530
O mijn God. O mijn God. O mijn God.

348
00:36:16,670 --> 00:36:17,670
Wat is er gebeurd?

349
00:37:29,070 --> 00:37:30,070
Bedankt.

350
00:37:56,430 --> 00:37:58,590
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.

351
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
Daar ben je.

352
00:41:19,850 --> 00:41:20,850
Jolie!

353
00:43:01,020 --> 00:43:02,380
Julie! Mama!

354
00:43:06,080 --> 00:43:09,620
Mama! Ik kan niet geloven dat ik mijn gereedschap heb achtergelaten
binnen.

355
00:45:34,120 --> 00:45:35,500
Stom nu.

356
00:46:11,690 --> 00:46:13,090
Word wakker, Jolien.

357
00:46:19,990 --> 00:46:22,490
Wat ben je... Laat me gaan!

358
00:46:23,670 --> 00:46:24,810
Laat mij gaan!

359
00:46:26,490 --> 00:46:28,490
Ik ben zo blij dat je wakker bent.

360
00:46:29,090 --> 00:46:30,350
Wat wil je van mij?

361
00:46:30,570 --> 00:46:32,870
Ik wilde je iets laten zien.

362
00:46:33,170 --> 00:46:35,710
Ik denk dat je er echt van zult genieten.

363
00:46:41,420 --> 00:46:44,060
Je kunt mensen niet zomaar vastbinden.

364
00:46:47,000 --> 00:46:48,860
Mensen zullen mij komen zoeken.

365
00:46:49,660 --> 00:46:52,300
Nou, dat zullen we nog wel zien.

366
00:46:54,260 --> 00:46:56,660
Ik ga je een klein filmpje laten zien
nu.

367
00:46:58,640 --> 00:47:01,520
Kijk naar het scherm, Jolene.

368
00:47:02,820 --> 00:47:03,860
Hallo, Jolene.

369
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
Hoi.

370
00:47:06,140 --> 00:47:09,460
Onthoud mij? Het is Tommy. Kijk wie ik ben
met.

371
00:47:10,000 --> 00:47:11,120
Ik ben bij je vriend Jim.

372
00:47:12,280 --> 00:47:17,240
Wie is dat?

373
00:47:18,340 --> 00:47:21,260
Ja, het is jouw baas, Jim.

374
00:47:22,320 --> 00:47:23,920
Grote Jim.

375
00:47:24,840 --> 00:47:27,420
Oh, hij is een grote vis.

376
00:47:27,860 --> 00:47:29,620
Het kostte hem veel moeite.

377
00:47:30,620 --> 00:47:34,660
Ja, ik heb hem vastgebonden. Dat is hij niet
ergens heen gaan.

378
00:47:35,500 --> 00:47:39,240
Ik weet niet of je het goed kunt zien,
maar we hebben veel touw op hem gericht. O,

379
00:47:39,500 --> 00:47:45,480
ja. Hoe dan ook, het lange verhaal kort
is dit Jim's grote avond vanwege jou

380
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
weet je wat er gaat gebeuren?

381
00:47:46,820 --> 00:47:50,960
Jim gaat ons vanavond verlaten, en...
Ik ben degene die hem wegstuurt

382
00:47:50,960 --> 00:47:52,620
met al onze beste wensen.

383
00:47:52,900 --> 00:47:58,520
Dus zonder verder oponthoud, hier is de
grootste hit van Jim.

384
00:47:59,440 --> 00:48:00,780
En we hebben een beetje...

385
00:48:04,000 --> 00:48:05,620
De wind waait hier niet.

386
00:48:06,200 --> 00:48:08,880
Dat heeft de dokter voorgeschreven.

387
00:48:09,300 --> 00:48:10,580
O, kijk daar eens naar.

388
00:48:11,840 --> 00:48:13,840
Laten we kijken of we een beetje kunnen overslaan
druk hier.

389
00:48:14,280 --> 00:48:21,040
O, kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. Jolene
is als een kleine vis

390
00:48:21,040 --> 00:48:22,040
op een lokmiddel.

391
00:48:22,680 --> 00:48:24,240
Je kunt niet geloven.

392
00:48:24,600 --> 00:48:25,600
Kijk, Jim.

393
00:48:25,640 --> 00:48:27,500
Jim, lach met de camera.

394
00:48:28,180 --> 00:48:30,940
Jolene, ik denk dat je eruit ziet. Kijk, dit is het
gewoon leven.

395
00:48:31,240 --> 00:48:32,260
Dit is macht.

396
00:48:36,990 --> 00:48:39,150
U kunt de film onderbreken.

397
00:48:39,710 --> 00:48:41,430
Dit is het beste deel.

398
00:48:43,470 --> 00:48:45,250
O, dit is het leven.

399
00:48:45,550 --> 00:48:46,610
Dit is macht.

400
00:48:47,030 --> 00:48:49,650
Dit is honger die je nog nooit hebt gezien.

401
00:48:50,230 --> 00:48:51,230
Jim.

402
00:48:54,690 --> 00:48:58,330
Oh, voelde dat niet goed?

403
00:48:59,390 --> 00:49:01,550
Jolene, heb jij daar net zo van genoten als ik?
deed?

404
00:49:02,030 --> 00:49:03,110
Ik hoop het.

405
00:49:04,420 --> 00:49:06,580
Kijk, Jim is nu op een betere plek.

406
00:49:07,240 --> 00:49:09,160
En dat kunnen we allemaal vieren.

407
00:49:10,400 --> 00:49:12,760
Jolena, ik kijk ernaar uit je te zien
binnenkort weer.

408
00:49:13,740 --> 00:49:14,780
Ik houd van je.

409
00:49:15,400 --> 00:49:17,260
Dat weet je. Ik heb dit voor jou gedaan.

410
00:49:21,580 --> 00:49:22,880
Wij houden van je.

411
00:49:24,640 --> 00:49:27,580
Ik heb een geweldig idee.

412
00:49:29,220 --> 00:49:33,870
Ik wil dat je daarna met mij meerijdt. Werk.

413
00:49:35,370 --> 00:49:38,650
Bedenk eens hoe geweldig dat zou zijn.

414
00:50:15,500 --> 00:50:17,320
Dit zal je een beetje knock-out slaan
terwijl.

415
00:50:17,820 --> 00:50:20,580
Ik wil niet dat je te veel beweegt
terwijl ik aan het rijden ben.

416
00:50:21,340 --> 00:50:22,259
Maak je geen zorgen.

417
00:50:22,260 --> 00:50:24,280
Ik maak je wakker zodra de pret begint.

418
00:51:23,660 --> 00:51:25,740
Hoeveel mensen kunnen er dus bellen?
uit deze staat?

419
00:51:26,400 --> 00:51:31,060
Niet veel. Gouverneur verlaagde de financiering met 50%.
Verdomme. Maar ze hebben allemaal een kopie van de

420
00:51:31,060 --> 00:51:33,420
schets toch? Elke staat en
omliggende staten. Oké.

421
00:52:15,850 --> 00:52:18,510
Hé, hoe gaat het, klootzakken? Het is een
totale leugen op dit moment, hè?

422
00:52:18,770 --> 00:52:21,970
Ik zit hier met mijn vrouw op de
kant. Laat het niet verdraaien. Het is mijn dame

423
00:52:21,970 --> 00:52:23,350
de zijkant, niet mijn echte dame, hè?

424
00:52:23,810 --> 00:52:25,110
Maar het is zo koud als wat. Ik moet gaan.

425
00:52:25,970 --> 00:52:26,948
Oké, ben je klaar?

426
00:52:26,950 --> 00:52:27,908
Ik ben klaar om te gaan.

427
00:52:27,910 --> 00:52:28,910
Het is hier koud.

428
00:52:29,510 --> 00:52:30,510
Geef mij de sleutels.

429
00:52:30,970 --> 00:52:32,410
Pardon? Je rijdt niet.

430
00:52:32,670 --> 00:52:33,970
Geef mij de sleutels. Ik heb maar twee biertjes.

431
00:52:34,650 --> 00:52:35,650
Oké.

432
00:52:37,430 --> 00:52:39,390
Oh schat, de rijstoel komt eraan
een minuut.

433
00:52:41,870 --> 00:52:44,370
Weet je, Jessica heeft er net een blog over geschreven
dronken chauffeurs.

434
00:52:44,880 --> 00:52:47,040
Jij bent mijn nummer één dame. Heb je het gehoord?
over dat jongetje op het nieuws? Heb je

435
00:52:47,040 --> 00:52:48,880
hoor over dat kind op... Het maakt me niet uit
daarover nu. Ava, jij bent mijn

436
00:52:48,880 --> 00:52:50,560
dame. Ik heb je niet eens gezien.

437
00:52:50,780 --> 00:52:52,100
Echt? Met de indrukken, Jake?

438
00:52:54,540 --> 00:52:55,640
Ze kan hier elk moment zijn.

439
00:52:56,040 --> 00:52:57,040
Waar?

440
00:52:58,100 --> 00:52:59,100
Ik denk dat hij dat is.

441
00:52:59,940 --> 00:53:00,960
Wat? Hij zit op de universiteit.

442
00:53:15,960 --> 00:53:17,640
Man, het is koud daarbuiten.

443
00:53:18,280 --> 00:53:20,360
Kun je die verwarming aanzetten, man? O,
ja, zeker.

444
00:53:21,080 --> 00:53:22,100
Het duwt mij.

445
00:53:22,560 --> 00:53:23,319
Het is voorbij.

446
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
Stop.

447
00:53:24,900 --> 00:53:26,780
Is dat genoeg warmte? Ik heb hem op 70 gezet.

448
00:53:27,140 --> 00:53:30,260
Ja, dat is goed, kerel. Bedankt. Hé, doen
Vind je het erg? Ik moet mijn vlog echt doen

449
00:53:30,260 --> 00:53:32,320
snel. Dat kan ik nu doen. Vloggen?

450
00:53:33,560 --> 00:53:34,499
Hé, jongens.

451
00:53:34,500 --> 00:53:37,100
Hé, wat is er? Ik heb je homie
hier. Hierbuiten.

452
00:53:37,380 --> 00:53:41,180
Vrijgave partij. 2020 verder. Wat was dat?

453
00:53:42,040 --> 00:53:42,939
O, het spijt me.

454
00:53:42,940 --> 00:53:43,940
Ik moest posten.

455
00:53:43,950 --> 00:53:44,950
Ik ben een beïnvloeder.

456
00:53:45,450 --> 00:53:46,870
O, ik zie het. Dat is jouw taak.

457
00:53:47,710 --> 00:53:50,810
Ja, post maar hier en daar. Laat mijn zien
kont een paar keer per week. Dat laten zien

458
00:53:50,810 --> 00:53:52,770
prima kont een paar keer per week.

459
00:53:52,990 --> 00:53:54,810
Steve. En jij, wat doe jij?

460
00:53:55,930 --> 00:53:56,990
O, je herkent mij niet?

461
00:53:57,910 --> 00:53:59,070
Ik ben de internetcholo, man.

462
00:53:59,870 --> 00:54:01,430
Het spijt me. Ik weet niet wat dat is.

463
00:54:02,310 --> 00:54:06,550
Ik heb dit cholo-personage gemaakt voor de
internetten. Ik hou van gits en zo

464
00:54:06,550 --> 00:54:07,550
dat, mens.

465
00:54:08,110 --> 00:54:09,270
Oh. Ja.

466
00:54:09,490 --> 00:54:10,610
Schat, doe een stem voor hem.

467
00:54:11,010 --> 00:54:13,170
Denk je dat? Ja, doe het. Oké,
oké, oké.

468
00:54:14,120 --> 00:54:15,600
Dus het gaat ongeveer zo, hè?

469
00:54:16,260 --> 00:54:20,120
Dus ik zit nu in deze auto
met deze hete hyena in de

470
00:54:20,240 --> 00:54:24,320
Ik breng haar naar huis, hè? Ik breng haar naar huis
elke nacht omdat ik er zo uitzie,

471
00:54:24,460 --> 00:54:26,960
hè? En dit vindt ze leuk. Ze vindt dit leuk
shit, hè?

472
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
Zo.

473
00:54:29,060 --> 00:54:31,120
Wauw, ik ben erg onder de indruk. Dat was het
fantastisch.

474
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Bedankt, homie.

475
00:54:32,580 --> 00:54:34,220
Ja. Je bent er echt goed in.

476
00:54:35,200 --> 00:54:36,420
Ik ben ook goed in andere dingen.

477
00:54:38,580 --> 00:54:39,940
Niet in het bijzijn van de bestuurder.

478
00:54:58,859 --> 00:55:00,160
Het is het einde van je verdomde weg!

479
00:59:20,720 --> 00:59:25,260
En deze shit staat op het punt ziek te worden, hè?
Ik ga mijn dame meenemen op de

480
00:59:25,260 --> 00:59:28,080
wiel, Holmes. We gaan vrijen
zodra het naar boven rolt.

481
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Dat is wat er gaat gebeuren.

482
00:59:29,880 --> 00:59:32,760
Er komt een bewaker aan, maar ik
moet gaan. Ik ga ziek worden.

483
00:59:34,260 --> 00:59:35,260
Waar kijk je naar?

484
00:59:35,760 --> 00:59:39,020
Ik kijk er niet naar, maar dat is een cholo
precies daar.

485
00:59:39,760 --> 00:59:40,760
Wat is een cholo?

486
00:59:41,080 --> 00:59:43,760
Geen cholo. Dit is de cholo.

487
00:59:44,040 --> 00:59:46,300
Wat is er? We zijn hier. We zijn in de
achterbank.

488
00:59:46,640 --> 00:59:48,260
Je weet meteen wat er gaat gebeuren
nu.

489
00:59:52,160 --> 00:59:53,720
Kom op, kerel. Hoe oud ben je?

490
00:59:54,060 --> 00:59:56,700
Hé, ik kijk er niet naar, maar die van deze man
behoorlijk grappig. Wacht even.

491
00:59:57,120 --> 00:59:58,120
Detective. Wacht even.

492
00:59:58,700 --> 00:59:59,700
Kijk.

493
00:59:59,880 --> 01:00:01,260
Laat me eens kijken. Laat me die schets eens zien.

494
01:00:02,780 --> 01:00:05,060
Dat is hem. O, mijn God. Jij bent...
Rechercheur.

495
01:00:05,320 --> 01:00:08,120
Wat is het? Rechercheur, dat is Cholo
hier.

496
01:00:08,600 --> 01:00:10,260
Maak je een grapje? Luister naar mij. Luister
voor mij.

497
01:00:10,760 --> 01:00:14,080
Ik wil dat je een spoor van Cholo's opzoekt
bel nu meteen en koop een auto. Laten we gaan

498
01:00:14,080 --> 01:00:14,939
naar Cholo.

499
01:00:14,940 --> 01:00:16,060
Oké. Goed werk, rechercheur.

500
01:00:16,540 --> 01:00:17,580
Oké, laten we gaan. Laten we verhuizen.

501
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Nooit geweest.

502
01:01:55,779 --> 01:01:57,880
Het spijt me, kan ik je helpen?

503
01:02:00,220 --> 01:02:01,220
O, hallo.

504
01:02:01,260 --> 01:02:04,440
Ik heb een dronken vrouw in mijn auto, Jolene.

505
01:02:05,660 --> 01:02:09,160
Ik ben haar chauffeur, en dit is het adres
ze heeft het in de app gezet.

506
01:02:09,760 --> 01:02:10,760
Wacht even.

507
01:02:10,800 --> 01:02:11,980
Zit Jolene in jouw auto?

508
01:02:12,940 --> 01:02:17,080
Ja, ze was behoorlijk vernield onderweg
hier. Ze viel flauw. Ik heb wat nodig

509
01:02:17,080 --> 01:02:20,700
helpen haar eruit te krijgen. Ik ben niet zo'n
gewichtheffer.

510
01:02:21,120 --> 01:02:24,660
Het spijt me, je krijgt haar er niet uit
jezelf. Je bent een man.

511
01:02:25,850 --> 01:02:28,850
Kijk, ik heb het geprobeerd, oké? Ze is geslaagd
koud.

512
01:02:29,170 --> 01:02:32,790
Ik wil gewoon deze rit afmaken en gaan
thuis, oké? Ik kan haar hier niet achterlaten.

513
01:02:33,430 --> 01:02:35,710
Dat begrijp ik, maar je weet hoe laat het is
is.

514
01:02:37,030 --> 01:02:38,470
Ja, het spijt me echt, mevrouw.

515
01:02:39,430 --> 01:02:42,590
Zoals ik al zei, ik wil gewoon niet weggaan
haar hier in de kou.

516
01:02:43,190 --> 01:02:44,190
Fijn, goed.

517
01:02:44,830 --> 01:02:45,830
Zeker.

518
01:02:47,250 --> 01:02:48,250
Vreselijk laat.

519
01:02:51,450 --> 01:02:52,910
Laat de deur niet dichtgaan!

520
01:03:11,060 --> 01:03:12,800
Wacht, wacht, wacht, wacht even. Ik heb Tola
daar?

521
01:03:13,160 --> 01:03:15,240
Dat is Tola. We hebben een spoor op zijn mobiel
telefoon, meneer.

522
01:03:15,820 --> 01:03:17,480
Stuur nu de coördinaten. Ja.

523
01:05:34,240 --> 01:05:35,240
Wakker worden.

524
01:05:41,740 --> 01:05:48,420
Weet je, er was een moment waarop ik
dacht dat ik weg zou gaan.

525
01:05:52,540 --> 01:05:54,180
Ik zou geluk voor je hebben gehad.

526
01:05:57,920 --> 01:05:59,460
Maar ik dacht dat we dat wel waren.

527
01:06:02,890 --> 01:06:03,890
Laat ons met rust!

528
01:06:08,230 --> 01:06:09,530
Ze liet ons met rust.

529
01:06:23,450 --> 01:06:25,110
Ik weet hoeveel je van video's houdt.

530
01:06:29,890 --> 01:06:32,670
Hoe vind je mijn video's?

531
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
Waar is mijn stem?

532
01:08:44,979 --> 01:08:46,479
Aan uw linkerhand.

533
01:08:46,779 --> 01:08:47,779
Aan uw linkerhand.

534
01:08:49,140 --> 01:08:50,140
Bekijk hem eens.

535
01:08:50,800 --> 01:08:51,800
Omslag. Omslag.

536
01:08:56,300 --> 01:08:57,300
Ik ben dood.

537
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
Detective!

538
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
Detective!

539
01:09:01,000 --> 01:09:02,000
Roep dit niet op.

540
01:09:02,260 --> 01:09:03,300
We zijn door dat lichaam heen gekomen.

541
01:09:03,899 --> 01:09:05,640
We zijn door dat lichaam heen gekomen. Wat maakt het uit
hier gebeurd?

542
01:09:05,880 --> 01:09:06,818
Geen receptie.

543
01:09:06,819 --> 01:09:09,899
Geen receptie. Ik ga naar boven.
Oké, ga je gang. Oh, mijn God, dat ben je

544
01:09:09,899 --> 01:09:12,200
Ik probeer me alleen maar te vermoorden. Wie was dit
vrouw?

545
01:09:12,479 --> 01:09:13,479
Ik ben gek, Leonard.

546
01:09:13,680 --> 01:09:14,680
Kijk wat ze deed.

547
01:09:14,880 --> 01:09:15,899
Ze gaat je geen pijn doen. Jij bent
veilig.

548
01:09:16,760 --> 01:09:18,300
Agent, ga naar boven.

549
01:09:19,100 --> 01:09:20,120
Detective. Nee, nee, nee.

550
01:09:20,439 --> 01:09:22,660
Ga meteen een ambulance halen. Jij
zeker? Meteen.

551
01:09:23,319 --> 01:09:24,319
Bedankt.

552
01:09:24,779 --> 01:09:25,880
Ontzettend bedankt.

